🏏 Lesson 16 — Bonus Homonyms: a bat, a rock, to rock, a tie, to tie, a note, to note, mind, to mind, even
1️⃣ 🎭 Funny Opening | Забавное начало
Tom: Do you mind my bat?
Anna: Only if it flies at night 😄
Том: Тебе мешает моя бита?
Анна: Только если она летает по ночам 😄
2️⃣ 📖 Russian Explanation | Объяснение на русском
a bat
🏏 a bat (sports) — бита
🦇 a bat (animal) — летучая мышь
Примеры / Examples:
I play with a bat — я играю с битой
A bat flies at night — летучая мышь летает ночью
a rock / to rock
🪨 a rock (stone) — камень / скала
🎸 rock (music) — рок
🌀 to rock — качаться / раскачивать
Примеры / Examples:
This rock is big — этот камень большой
I like rock music — мне нравится рок-музыка
The boat rocks — лодка качается
a tie / to tie
👔 a tie (necktie) — галстук
⚖️ a tie (draw) — ничья
🎀 to tie — завязывать
Примеры / Examples:
The game is a tie — игра закончилась вничью
I tie my shoes — я завязываю шнурки
a note / to note
📝 a note (message) — записка
🎵 a note (music) — нота
🔍 to note — отмечать / замечать
Примеры / Examples:
I write a note — я пишу записку
Please note this — пожалуйста, обратите на это внимание
mind / to mind
🧠 mind (brain) — ум / мнение
🤷 to mind — возражать / быть против
Примеры / Examples:
I change my mind — я меняю своё мнение
I do not mind — я не против
even
➕ even (also) — даже
🔢 even (number) — чётный
📏 even (flat) — ровный
Примеры / Examples:
Even I understand — даже я понимаю
This number is even — это число чётное
The table is even — стол ровный
3️⃣ 📚 English Explanation
a bat
a bat — sports equipment or an animal
a rock / to rock
a rock — stone or music genre
to rock — to move gently back and forth
a tie / to tie
a tie — a necktie or a draw
to tie — to make a knot
a note / to note
a note — a message or a musical sound
to note — to notice or mention
mind / to mind
mind — the brain or thinking
to mind — to care or be bothered
even
even — also, equal, or smooth
4️⃣ 📖 Reading Text 1 | Текст для чтения 1
Tom plays in a local game with his team. He holds a bat and waits for the right moment. The game is long and difficult, and it ends in a tie. After the game, he listens to rock music with his friends. They talk and laugh together. Tom writes a short note about his experience. At first, he is not happy, but later he changes his mind. Even his coach says it was a good game.
Том играет в местном матче со своей командой. Он держит биту и ждёт подходящего момента. Игра долгая и трудная и заканчивается вничью. После игры он слушает рок-музыку со своими друзьями. Они разговаривают и смеются вместе. Том пишет короткую записку о своих впечатлениях. Сначала он недоволен, но позже меняет своё мнение. Даже его тренер говорит, что это была хорошая игра.
📝 Comprehension Questions | Вопросы по тексту
- What does Tom hold?
- How does the game end?
- What does Tom listen to after the game?
- What does Tom write?
- Does Tom change his mind?
- Что держит Том?
- Как заканчивается игра?
- Что Том слушает после игры?
- Что пишет Том?
- Меняет ли Том своё мнение?
5️⃣ 📖 Reading Text 2 | Текст для чтения 2
Anna is on a small boat during her trip. The boat rocks on the water. She ties her bag carefully. At first, she is nervous, but soon she does not mind the movement. She sees a big rock near the water. There is a table on the boat, and it is even. She writes a note and even draws a musical note for fun. She smiles and enjoys the moment.
Анна находится на маленькой лодке во время своей поездки. Лодка качается на воде. Она тщательно привязывает свою сумку. Сначала она нервничает, но вскоре перестаёт обращать внимание на качку. Она видит большой камень у воды. На лодке есть стол, и он ровный. Она пишет записку и даже рисует ноту ради забавы. Она улыбается и наслаждается моментом.
📝 Comprehension Questions | Вопросы по тексту
- Where is Anna?
- What does the boat do on the water?
- What does she tie?
- Does she mind the movement?
- What does she draw for fun?
- Где находится Анна?
- Что делает лодка на воде?
- Что она привязывает?
- Мешает ли ей качка?
- Что она рисует ради забавы?
6️⃣ 💬 Dialogue | Диалог
Tom: Do you mind the noise?
Anna: No, I don't mind. Even the loud music is fine.
Tom: Great! Let's stay here.
Anna: Did you tie your shoes? You might trip!
Tom: Yes, I tied them. Take note — safety first!
Anna: Good point. My mind is at ease now.
Том: Тебе мешает шум?
Анна: Нет, я не против. Даже громкая музыка меня не беспокоит.
Том: Отлично! Давай останемся здесь.
Анна: Ты завязал шнурки? Ты можешь споткнуться!
Том: Да, я их завязал. Обрати внимание — безопасность прежде всего!
Анна: Верно. Теперь я спокойна.
7️⃣ 😂 Meme Time | Мем
Teacher: Take note!
Student: I take a nap 😄
Учитель: Обрати внимание!
Ученик: Я немного посплю 😄
8️⃣ ✍️ Practice | Упражнения
a. Context Practice | Упражнение по контексту
Fill in the gaps with the correct word:
Заполните пропуски подходящим словом:
- I play with a ______
- The game is a ______
- I ______ my shoes
- I write a ______
- I do not ______
- The number is ______
b. Unscramble | Составьте предложения
Put the words in the correct order:
Расставьте слова в правильном порядке:
- have / I / bat / a
- tie / I / shoes / my
- write / I / note / a
- mind / I / not / do
c. Translate into English | Переведите на английский
Translate the following sentences into English:
Переведите следующие предложения на английский:
- У меня есть бита
- Игра закончилась вничью
- Я завязываю шнурки
- Я пишу записку
- Я не против
- Это число чётное
9️⃣ 📝 Mini Vocabulary | Краткий словарь
- game — игра
- team — команда
- music — музыка
- boat — лодка
- bag — сумка
- table — стол
- number — число
- coach — тренер
🔟 🔑 Answers | Ответы
Reading Text 1 — Comprehension Questions
- A bat
- In a tie
- Rock music
- A short note
- Yes
Reading Text 2 — Comprehension Questions
- On a boat
- Rocks
- Her bag
- No, she does not mind
- A musical note
a. Context Practice
- bat
- tie
- tie
- note
- mind
- even
b. Unscramble
- I have a bat
- I tie my shoes
- I write a note
- I do not mind
c. Translate into English
- I have a bat
- The game is a tie
- I tie my shoes
- I write a note
- I do not mind
- The number is even