😢 Lesson 9 — Homonyms: a face, to face, a head, to head, a line, to miss, Miss
1️⃣ 🎭 Funny Opening | Забавное начало
Anna: I miss the train again!
Tom: You miss the train or you miss the train? 😄
Anna: Both! I miss it and I miss it!
Анна: Я опять опоздала на поезд!
Том: Ты пропустила поезд или скучаешь по поезду? 😄
Анна: И то и другое! Я его и пропускаю, и скучаю по нему!
2️⃣ 📖 Russian Explanation | Объяснение на русском
a face / to face
😀 a face — лицо
🤺 to face — сталкиваться / иметь дело с
Примеры / Examples:
I see his face — я вижу его лицо
I face a problem — я сталкиваюсь с проблемой
a head / to head
🧠 a head — голова
🚀 to head — возглавлять / руководить
Примеры / Examples:
My head hurts — у меня болит голова
She heads the team — она возглавляет команду
a line
📏 a line (mark) — линия / черта
👥 a line (queue) — очередь
Примеры / Examples:
Draw a line — нарисуй линию
I wait in line — я стою в очереди
to miss / Miss
🚂 to miss (fail to catch) — пропустить / опоздать на
💔 to miss (feel sad without) — скучать
👩🏫 Miss (title) — мисс
Примеры / Examples:
I miss the train — я опаздываю на поезд
I miss my friend — я скучаю по своему другу
Miss Green is here — мисс Грин здесь
3️⃣ 📚 English Explanation
a face / to face
a face — front of the head
to face — to deal with something
a head / to head
a head — part of the body
to head — to lead
a line
a line — a mark or a queue
to miss / Miss
to miss — not catch or feel sad without someone
Miss — title for a woman
4️⃣ 📖 Reading Text 1 | Текст для чтения 1
Anna is at the train station. She stands in a long line. She watches the people around her. Suddenly, the train arrives and leaves quickly. Anna misses the train. She feels sad because she misses her friend. She calls him for help.
Анна находится на железнодорожной станции. Она стоит в длинной очереди. Она наблюдает за людьми вокруг. Внезапно поезд прибывает и быстро уезжает. Анна опаздывает на поезд. Ей грустно, потому что она скучает по своему другу. Она звонит ему и просит о помощи.
📝 Comprehension Questions | Вопросы по тексту
- Where is Anna?
- Where does she stand?
- What does she watch?
- What does she miss?
- Why is she sad?
- Где находится Анна?
- Где она стоит?
- За кем она наблюдает?
- На какой транспорт она опаздывает?
- Почему ей грустно?
5️⃣ 📖 Reading Text 2 | Текст для чтения 2
Miss Green heads a small team at work. Yesterday, the team faced a problem. They did not know what to do. Miss Green drew a line on the board and explained the plan. Today, the team works better. Tomorrow, they will face a new task.
Мисс Грин возглавляет небольшую команду на работе. Вчера команда столкнулась с проблемой. Они не знали, что делать. Мисс Грин нарисовала линию на доске и объяснила план. Сегодня команда работает лучше. Завтра им предстоит столкнуться с новым заданием.
📝 Comprehension Questions | Вопросы по тексту
- Who heads a small team?
- What did the team face yesterday?
- What did Miss Green draw on the board?
- How does the team work today?
- What will they face tomorrow?
- Кто возглавляет небольшую команду?
- С какой проблемой команда столкнулась вчера?
- Что мисс Грин нарисовала на доске?
- Как команда работает сегодня?
- С чем им предстоит столкнуться завтра?
6️⃣ 💬 Dialogue | Диалог
Tom: Do you miss your family?
Anna: Yes, I miss them a lot. But I have to face the problem.
Tom: What problem?
Anna: I need to head a project, but I don't know where to start.
Tom: Draw a line. Make a plan step by step. Don't miss the deadline!
Anna: You're right. Miss Green taught me that. I can do this!
Том: Ты скучаешь по своей семье?
Анна: Да, я очень по ним скучаю. Но мне нужно разобраться с проблемой.
Том: С какой проблемой?
Анна: Мне нужно возглавить проект, но я не знаю, с чего начать.
Том: Нарисуй линию. Составь план шаг за шагом. Не пропусти срок!
Анна: Ты прав. Мисс Грин научила меня этому. Я справлюсь!
7️⃣ 😂 Meme Time | Мем
Friend: I miss you!
Me: I miss the train more 😄
Друг: Я скучаю по тебе!
Я: А я больше скучаю по поезду 😄
8️⃣ ✍️ Practice | Упражнения
a. Context Practice | Упражнение по контексту
Fill in the gaps with the correct word:
Заполните пропуски подходящим словом:
- I ______ the train
- I ______ my friend
- My ______ hurts
- She ______ the team
- I wait in a ______
- I ______ a problem
b. Unscramble | Составьте предложения
Put the words in the correct order:
Расставьте слова в правильном порядке:
- miss / I / friend / my
- line / in / I / wait
- head / team / the / she
- face / I / problem / a
c. Translate into English | Переведите на английский
Translate the following sentences into English:
Переведите следующие предложения на английский:
- Я опаздываю на поезд
- Я скучаю по своему другу
- Она возглавляет команду
- Я стою в очереди
- Я сталкиваюсь с проблемой
- У меня болит голова
9️⃣ 📝 Mini Vocabulary | Краткий словарь
- station — станция
- team — команда
- problem — проблема
- draw — рисовать
- wait — ждать
- friend — друг
- train — поезд
- people — люди
🔟 🔑 Answers | Ответы
Reading Text 1 — Comprehension Questions
- At the train station
- In a long line
- The people around her
- The train
- Because she misses her friend
Reading Text 2 — Comprehension Questions
- Miss Green
- A problem
- A line
- Better
- A new task
a. Context Practice
- miss
- miss
- head
- heads
- line
- face
b. Unscramble
- I miss my friend
- I wait in line
- She heads the team
- I face a problem
c. Translate into English
- I miss the train
- I miss my friend
- She heads a team
- I wait in line
- I face a problem
- My head hurts