at any rate — Level: B2 | в любом случае / так или иначе
1️⃣ 😄 Funny Opening | Забавное начало
— I forgot my notes at home.
— At any rate, we can improvise!
— But I also forgot my pen.
— At any rate, we have the whiteboard.
— Я забыл свои записи дома.
— В любом случае, мы можем импровизировать!
— Но я ещё и ручку забыл.
— В любом случае, у нас есть доска.
2️⃣ 📚 Russian Explanation | Объяснение на русском
At any rate = в любом случае / так или иначе — используется, чтобы подвести итог, вернуться к основной мысли или подчеркнуть, что что-то остаётся верным независимо от обстоятельств.
📌 Examples | Примеры
At any rate, we should finish by Friday.
В любом случае, нам следует закончить к пятнице.
I don't know if it will rain, but at any rate, bring an umbrella.
Я не знаю, будет ли дождь, но в любом случае возьми зонтик.
⚠️ Common Mistakes | Распространённые ошибки
В любом случае, я это сделаю.
❌ I will do it at rate any.
✅ I will do it at any rate.
В любом случае, начнём.
❌ At any rate, we start? (вопросительная интонация)
✅ At any rate, we start.
🧠 Memory Trick | Подсказка для запоминания
Представьте человека, который подводит итог разговора: «В любом случае, вот что важно» — at any rate.
3️⃣ 🧠 English Explanation
At any rate means "anyway" or "in any case" — used to summarise, return to the main point, or emphasise that something is true regardless of circumstances.
📌 Examples
At any rate, we should finish by Friday.
I don't know if it will rain, but at any rate, bring an umbrella.
⚠️ Common Mistakes
❌ I will do it at rate any.
✅ I will do it at any rate.
❌ At any rate, we start? (question intonation)
✅ At any rate, we start.
🧠 Memory Trick
Imagine someone concluding a conversation: "At any rate, that's what matters" — at any rate.
4️⃣ 📖 Short Story | Короткий рассказ
I forgot the cake in the oven. The timer broke. At any rate, everyone ate it happily. They said it was the best cake ever. At any rate, I'm never using that oven again.
Я забыл торт в духовке. Таймер сломался. В любом случае, все с удовольствием его съели. Они сказали, что это был лучший торт на свете. В любом случае, я больше никогда не буду пользоваться этой духовкой.
5️⃣ 💬 Dialogue | Диалог
— Are we leaving now, or waiting for Sarah?
— At any rate, let's start. She can catch up.
— What if she gets lost?
— At any rate, she has a map.
— Мы выходим сейчас или ждём Сару?
— В любом случае, давай начнём. Она сможет нас догнать.
— А если она заблудится?
— В любом случае, у неё есть карта.
6️⃣ 🤡 Memes | Мемы
Meme 1
A person standing in the rain without an umbrella, smiling.
Caption: "At any rate, it's just water."
Человек стоит под дождём без зонтика и улыбается.
Подпись: «В любом случае, это всего лишь вода».
Meme 2
A student looking at a failed test with a calm face.
Caption: "At any rate, I tried my best."
Ученик спокойно смотрит на проваленный тест.
Подпись: «В любом случае, я сделал всё, что мог».
7️⃣ 🎵 Karaoke Drill | Ритмическое упражнение
Rain or shine, twist or twine,
Say it loud — at any rate, it's fine.
Plans may fail, but don't you wait,
At any rate, appreciate.
Дождь или солнце, поворот или изгиб,
Скажи громко — в любом случае всё хорошо.
Планы могут провалиться, но не жди,
В любом случае, цени то, что есть.
8️⃣ 🧩 Exercises | Упражнения
Fill in the blanks | Заполните пропуски
1. I forgot my notes, ________, we managed anyway.
2. The meeting may be delayed, ________, we continue working.
True or False | Верно или неверно
1. "At any rate" is used to introduce new topics. (True / False)
2. "At any rate" means the same as "at rate any". (True / False)
Translate to English | Переведите на английский
1. Я не знаю, придут ли они, но в любом случае мы начинаем, не дожидаясь их.
2. Еда была холодной, но в любом случае мы всё съели.
3. В любом случае, приложите усилия — результаты придут.
9️⃣ 🔤 Mini Glossary | Краткий словарь
anyway — в любом случае / так или иначе
in any case — так или иначе / в любом случае
whatever happens — что бы ни случилось
to conclude — завершать / делать вывод
to return to the topic — возвращаться к теме
a test — тест / экзамен
an umbrella — зонтик
🔟 ✅ Answer Key | Ответы
Fill in the blanks
1. at any rate
2. at any rate
True or False
1. False
2. False
Translate to English
1. I don't know if they will arrive, but at any rate, we start without waiting.
2. The food was cold, but at any rate, we ate everything.
3. At any rate, put in the effort — the results will come.