at the expense of | за счёт / ценой
1️⃣ 😄 Funny Opening | Забавное начало
Alarm clock: Wake up! Gym time!
Person: But I slept only four hours...
Alarm clock: Progress at the expense of sleep!
Person: I'm going back to bed.
Будильник: Просыпайся! Пора в спортзал!
Человек: Но я спал всего четыре часа...
Будильник: Прогресс за счёт сна!
Человек: Я возвращаюсь в постель.
2️⃣ 📚 Russian Explanation | Объяснение на русском
At the expense of = за счёт / ценой / в ущерб — используется, когда мы добиваемся чего-то одного, но при этом страдает что-то другое.
📌 Examples | Примеры
He built his career at the expense of his health.
Он построил карьеру за счёт своего здоровья.
We can't grow profits at the expense of quality.
Мы не можем увеличивать прибыль за счёт качества.
They cut costs at the expense of workers.
Они сократили расходы за счёт работников.
⚠️ Common Mistakes | Распространённые ошибки
Они добились большей скорости за счёт точности.
❌ They gained speed at expense of accuracy.
✅ They gained speed at the expense of accuracy.
Прибыль за счёт безопасности.
❌ Profits in the expense of safety.
✅ Profits at the expense of safety.
🧠 Memory Trick | Подсказка для запоминания
Представьте expense как расход / цену. Что-то достигается, но ценой чего-то другого.
3️⃣ 🧠 English Explanation
At the expense of means something happens by sacrificing or harming something else.
📌 Examples
He built his career at the expense of his health.
We can't grow profits at the expense of quality.
They cut costs at the expense of workers.
⚠️ Common Mistakes
❌ They gained speed at expense of accuracy.
✅ They gained speed at the expense of accuracy.
❌ Profits in the expense of safety.
✅ Profits at the expense of safety.
🧠 Memory Trick
Think of "expense" as a price. If something happens at the expense of something else, that thing pays the price.
4️⃣ 📖 Short Story | Короткий рассказ
I saved money by skipping breakfast — great plan, right? At the expense of my mood, my classes, and my friends' patience. After a week, I decided toast is worth it.
Я экономил деньги, пропуская завтрак — отличный план, правда? За счёт моего настроения, занятий и терпения моих друзей. Через неделю я решил, что тост того стоит.
5️⃣ 💬 Dialogue | Диалог
— The schedule looks efficient.
— Yes, but at the expense of breaks.
— Then let's add a 10-minute break every hour.
— Agreed — no efficiency at the expense of people.
— Расписание выглядит эффективным.
— Да, но за счёт перерывов.
— Тогда давай добавим десятиминутный перерыв каждый час.
— Согласен — никакой эффективности за счёт людей.
6️⃣ 🤡 Memes | Мемы
Meme 1
A student with 10 open textbooks.
Caption: "Top grades at the expense of sleep."
Ученик с 10 открытыми учебниками.
Подпись: «Отличные оценки за счёт сна».
Meme 2
A phone with 1% battery and a charger across the room.
Caption: "Almost reached 100% at the expense of my legs."
Телефон с 1% заряда и зарядное устройство на другом конце комнаты.
Подпись: «Почти добрался до 100% за счёт своих ног».
7️⃣ 🎵 Karaoke Drill | Ритмическое упражнение
Don't chase success at the expense of rest,
Keep the balance — your best is when you're blessed.
Not at the price of health or peace,
Let the greed and hurry cease.
Не гонись за успехом за счёт отдыха,
Сохраняй равновесие — лучше всего, когда всё в гармонии.
Не ценой здоровья или покоя,
Пусть жадность и спешка прекратятся.
8️⃣ 🧩 Exercises / Упражнения
1. Fill in the blanks / Заполните пропуски
He finished the project ________ his sleep.
2. True or False / Верно или неверно
"At the expense of" means something happens without harming anything else.
3. Choose the correct sentence / Выберите правильное предложение
A) They improved speed at the expense of accuracy.
B) They improved speed at expense of accuracy.
C) They improved speed in the expense of accuracy.
4. Match / Сопоставьте (write A–C to 1–3)
1. Profit rose —
2. He trained more —
3. We cut time —
A) at the expense of safety.
B) at the expense of his social life.
C) at the expense of quality.
5. Translate into English / Переведите на английский
1. Компания увеличила продажи за счёт обслуживания клиентов.
2. Он учился всю ночь за счёт отдыха.
3. Мы не хотим успеха за счёт справедливости.
9️⃣ 🔤 Mini Glossary | Краткий словарь
health — здоровье
quality — качество
a profit — прибыль
accuracy — точность
safety — безопасность
a social life — социальная жизнь
customer service — обслуживание клиентов
fairness — справедливость
🔟 ✅ Answers / Ответы
1. at the expense of
2. False
3. A
4. 1 — C, 2 — B, 3 — A
5. Translate into English
1. The company increased sales at the expense of customer service.
2. He studied all night at the expense of rest.
3. We don't want success at the expense of fairness.