To bear in mind | учитывать / помнить
1️⃣ 😄 Funny Opening | Забавное начало
— Did you bring the charger?
— No...
— Bear in mind: your phone always dies at 3%.
— Right. I'll try to remember next time.
— Ты принёс зарядное устройство?
— Нет...
— Учти: твой телефон всегда разряжается на 3%.
— Точно. Постараюсь запомнить на следующий раз.
2️⃣ 📚 Russian Explanation | Объяснение на русском
Bear in mind = учти / имей в виду / помни — используется, чтобы напомнить о важном моменте, который нужно учитывать при принятии решения или в разговоре.
📌 Examples | Примеры
Bear in mind that it's a long hike.
Учтите, что это долгий пеший маршрут.
Please bear in mind the deadline is Friday.
Пожалуйста, имейте в виду, что крайний срок — в пятницу.
Bear in mind that prices may change.
Помните, что цены могут измениться.
⚠️ Common Mistakes | Распространённые ошибки
Учти, что лаборатория закрывается в шесть.
❌ Bare in mind that the lab closes at six.
✅ Bear in mind that the lab closes at six.
Имейте в виду эту дату.
❌ Bear in your mind the date.
✅ Bear in mind the date.
🧠 Memory Trick | Подсказка для запоминания
Представьте mind как мысли. Bear in mind = держать что-то в голове, когда принимаете решение.
3️⃣ 🧠 English Explanation
Bear in mind means to remember or consider something important when making a decision or speaking.
📌 Examples
Bear in mind that it's a long hike.
Please bear in mind the deadline is Friday.
Bear in mind that prices may change.
⚠️ Common Mistakes
❌ Bare in mind that the lab closes at six.
✅ Bear in mind that the lab closes at six.
❌ Bear in your mind the date.
✅ Bear in mind the date.
🧠 Memory Trick
Imagine placing an important note inside your mind and carrying it with you.
4️⃣ 📖 Short Story | Короткий рассказ
I forgot my umbrella again. My friend texted: "Bear in mind it always rains here." I answered: "I'll bear an umbrella in mind — next time." The next day, I remembered. But I forgot my keys.
Я снова забыл зонтик. Мой друг написал: «Учти, здесь всегда идёт дождь». Я ответил: «Запомню про зонтик — на следующий раз». На следующий день я вспомнил. Но забыл ключи.
5️⃣ 💬 Dialogue | Диалог
— Can we finish today?
— Maybe, but bear in mind we still need approvals.
— Right. I'll email them now.
— Good. Bear in mind they reply slowly.
— Мы можем закончить сегодня?
— Возможно, но учти, что нам всё ещё нужны согласования.
— Верно. Я сейчас отправлю им письмо.
— Хорошо. Имей в виду, что они отвечают медленно.
6️⃣ 🤡 Memes | Мемы
Meme 1
A sticky note on a forehead.
Caption: "Bear in mind: bring the charger."
Жёлтый стикер на лбу.
Подпись: «Не забудь: взять зарядное устройство».
Meme 2
A teacher pointing at a whiteboard before a test.
Caption: "Bear in mind: read the questions first."
Учитель показывает на доску перед тестом.
Подпись: «Имейте в виду: сначала прочитайте вопросы».
7️⃣ 🎵 Karaoke Drill | Ритмическое упражнение
Bear in mind, don't fall behind,
Carry the note, keep goals aligned.
Think it through, take your time,
Bear in mind — and you'll be fine.
Имей в виду, не отставай,
Помни важное, не теряй цели.
Всё обдумай, не спеши,
Имей в виду — и всё будет хорошо.
8️⃣ 🧩 Exercises / Упражнения
1. Choose the correct explanation / Выберите правильное объяснение
bear in mind = ?
a) ignore a detail
b) memorize a poem
c) remember or consider when deciding
d) repeat many times
2. Fill in the blanks / Заполните пропуски
________ that seats are limited.
3. Choose the correct sentence / Выберите правильное предложение
A) Bear in mind that the lab closes at six.
B) Bare in mind that the lab closes at six.
C) Bear in your mind that the lab closes at six.
4. Match / Сопоставьте (write A–C to 1–3)
1. It's cheap now —
2. The hike is long —
3. The deadline is near —
A) bear in mind to bring water.
B) bear in mind it may be expensive later.
C) bear in mind the Friday date.
5. Translate into English / Переведите на английский
1. Учти, что магазин закрывается в восемь часов.
2. Имейте в виду, что погода может испортиться.
3. Имей в виду, что очередь может быть длинной.
9️⃣ 🔤 Mini Glossary | Краткий словарь
a deadline — крайний срок
prices — цены
a hike — пеший маршрут
an approval — согласование / одобрение
to reply — отвечать
a charger — зарядное устройство
a store — магазин
the weather — погода
a line — очередь
🔟 ✅ Answers / Ответы
1. c
2. Bear in mind
3. A
4. 1 — B, 2 — A, 3 — C
5. Translate into English
1. Bear in mind that the store closes at eight.
2. Bear in mind that the weather might get bad.
3. Bear in mind that the line might be long.