in the meantime | тем временем / пока
1️⃣ 😄 Funny Opening | Забавное начало
— My laptop is installing updates.
— In the meantime?
— I'll drink water and stare at the screen.
— Productive.
— Мой ноутбук устанавливает обновления.
— А пока?
— Буду пить воду и смотреть на экран.
— Продуктивно.
2️⃣ 📚 Russian Explanation | Объяснение на русском
In the meantime = тем временем / пока — используется, чтобы описать то, что происходит, пока мы ждём, когда произойдёт что-то другое.
📌 Examples | Примеры
The meeting starts at ten; in the meantime, grab coffee.
Встреча начинается в десять; а пока возьмите кофе.
The app is updating; in the meantime, read the guide.
Приложение обновляется; тем временем прочитайте инструкцию.
The bus is late; in the meantime, let's sit down.
Автобус опаздывает; а пока давайте присядем.
⚠️ Common Mistakes | Распространённые ошибки
Тем временем мы пили кофе.
❌ In the meanwhile, we drank coffee.
✅ In the meantime, we drank coffee.
Фильм начинается через час; а пока давайте поедим.
❌ The film starts in an hour; in the meantime to eat.
✅ The film starts in an hour; in the meantime, let's eat.
🧠 Memory Trick | Подсказка для запоминания
In the meantime = «между сейчас и тем, что произойдёт позже» — заполняем время ожидания чем-нибудь.
3️⃣ 🧠 English Explanation
In the meantime means "during the period between now and a later time" — what happens while waiting for something else.
📌 Examples
The meeting starts at ten; in the meantime, grab coffee.
The app is updating; in the meantime, read the guide.
The bus is late; in the meantime, let's sit down.
⚠️ Common Mistakes
❌ In the meanwhile, we drank coffee.
✅ In the meantime, we drank coffee.
❌ The film starts in an hour; in the meantime to eat.
✅ The film starts in an hour; in the meantime, let's eat.
🧠 Memory Trick
In the meantime = "between now and later" — fill the waiting time with something.
4️⃣ 📖 Funny Story | Короткий рассказ
My cake needed ten more minutes. In the meantime, I cleaned the kitchen — and ate all the strawberries. The cake was good, but the strawberries were better. In the meantime, I learned that patience is overrated.
Моему пирогу нужно было ещё десять минут. Тем временем я убрал кухню — и съел всю клубнику. Пирог был хорош, но клубника оказалась лучше. А заодно я узнал, что терпение переоценивают.
5️⃣ 💬 Dialogue | Диалог
— The room isn't ready.
— In the meantime, I'll set up the slides.
— Good plan.
— Ping me when it's free.
— Комната ещё не готова.
— А пока я подготовлю слайды.
— Хороший план.
— Напиши мне, когда она освободится.
6️⃣ 🤡 Memes | Мемы
Meme 1
A person waiting at a bus stop looking at their watch.
Caption: "The bus is 15 minutes late. In the meantime, I've read an entire chapter."
Человек ждёт на автобусной остановке и смотрит на часы.
Подпись: «Автобус опаздывает на 15 минут. Тем временем я прочитал целую главу».
Meme 2
A microwave counting down from 3:00.
Caption: "In the meantime, I'll check my email."
Микроволновка отсчитывает время от 3:00.
Подпись: «А пока я проверю почту».
7️⃣ 🎵 Karaoke Drill | Ритмическое упражнение
Wait for the sign, keep the line,
In the meantime, we're doing fine.
Fill the time with something small,
In the meantime — stand up tall.
Жди сигнала, сохраняй очередь,
Тем временем у нас всё хорошо.
Заполни время чем-нибудь небольшим,
А пока — стой прямо.
8️⃣ 🧩 Exercises | Упражнения
Fill in the blanks | Заполните пропуски
1. The train arrives in 20 minutes; ________, let's get a snack.
2. The presentation isn't ready; ________, I'll practice my speech.
3. Dinner is almost done; ________, set the table.
True or False | Верно или неверно
1. "In the meantime" is used for long-term planning. (True / False)
2. "In the meantime" can describe something happening while waiting. (True / False)
3. "In the meantime" is similar to "while waiting / during this time." (True / False)
Translate into English | Переведите на английский
1. Фильм начинается через полчаса; а пока давайте немного прогуляемся.
2. Компьютер перезагружается; а пока потянись.
3. Заказ уже в пути; а пока подумайте о десерте.
9️⃣ 🔤 Mini Glossary | Краткий словарь
while waiting — во время ожидания
between now and later — между сейчас и более поздним моментом
to happen — происходить
time — время
a snack — перекус
a speech — речь
a film — фильм
a bus stop — автобусная остановка
🔟 ✅ Answer Key | Ответы
Fill in the blanks
1. in the meantime
2. in the meantime
3. in the meantime
True or False
1. False
2. True
3. True
Translate into English
1. The film starts in half an hour; in the meantime, let's take a short walk.
2. The computer is restarting; in the meantime, stretch.
3. The order is on its way; in the meantime, think about dessert.