in this respect | в этом отношении / в этом смысле
1️⃣ 😄 Funny Opening | Забавное начало
— I tried to fix the printer.
— In this respect... maybe it fixed me first.
— Did it print?
— No. But I learned patience.
— Я пытался починить принтер.
— В этом смысле... возможно, сначала он починил меня.
— Он напечатал?
— Нет. Но я научился терпению.
2️⃣ 📚 Russian Explanation | Объяснение на русском
In this respect = в этом отношении / в этом смысле / с этой точки зрения — относится к конкретному моменту или аспекту, а не ко всему в целом.
📌 Examples | Примеры
The plan is strong; in this respect, timing is the only problem.
План хороший; в этом отношении единственная проблема — сроки.
Our team is flexible; in this respect, we can adjust quickly.
Наша команда гибкая; в этом отношении мы можем быстро адаптироваться.
The film is unique; in this respect, the soundtrack stands out.
Фильм уникален; в этом отношении особенно выделяется саундтрек.
⚠️ Common Mistakes | Распространённые ошибки
В этом отношении он прав.
❌ In this respect he is right.
✅ In this respect, he is right.
В этом отношении проблем нет.
❌ In this respect there are no issues.
✅ In this respect, there are no issues.
🧠 Memory Trick | Подсказка для запоминания
In this respect = «рассматриваем один конкретный момент из всей ситуации» — сосредотачиваемся на определённом аспекте.
3️⃣ 🧠 English Explanation
In this respect means "in this aspect" or "regarding this specific point" — focusing on one particular aspect, not everything.
📌 Examples
The plan is strong; in this respect, timing is the only problem.
Our team is flexible; in this respect, we can adjust quickly.
The film is unique; in this respect, the soundtrack stands out.
⚠️ Common Mistakes
❌ In this respect he is right.
✅ In this respect, he is right.
❌ In this respect there are no issues.
✅ In this respect, there are no issues.
🧠 Memory Trick
In this respect = "looking at one point out of everything" — focusing on a specific aspect.
4️⃣ 📖 Funny Story | Короткий рассказ
Our brochure looked nice. In this respect, only one issue: the phone number belonged to a pizza place. We got tasty feedback. In this respect, the mistake was delicious.
Наша брошюра выглядела хорошо. В этом отношении была только одна проблема: номер телефона принадлежал пиццерии. Мы получили очень вкусную обратную связь. В этом смысле ошибка оказалась вкусной.
5️⃣ 💬 Dialogue | Диалог
— Is the app ready?
— In this respect — yes: performance is solid.
— And security?
— Needs one more check.
— Приложение готово?
— В этом отношении — да: производительность стабильная.
— А безопасность?
— Нужна ещё одна проверка.
6️⃣ 🤡 Memes | Мемы
Meme 1
A person holding a long receipt from a cash register.
Caption: "The shopping trip was a success. In this respect, my wallet is empty."
Человек держит длинный кассовый чек.
Подпись: «Поход по магазинам удался. В этом отношении мой кошелёк пуст».
Meme 2
A student looking at a long reading list.
Caption: "The course is interesting. In this respect, I have no social life."
Ученик смотрит на длинный список литературы.
Подпись: «Курс интересный. В этом отношении у меня нет никакой общественной жизни».
7️⃣ 🎵 Karaoke Drill | Ритмическое упражнение
Zoom on the fact, keep it exact,
In this respect, that's the track.
Focus in, don't look around,
In this respect, the point is found.
Сосредоточься на факте, будь точен,
В этом отношении — вот верный путь.
Сфокусируйся, не смотри по сторонам,
В этом отношении суть найдена.
8️⃣ 🧩 Exercises | Упражнения
Fill in the blanks | Заполните пропуски
1. The software is fast; ________, it uses too much memory.
2. The hotel was comfortable; ________, the location was perfect.
3. The speech was inspiring; ________, the ending was weak.
True or False | Верно или неверно
1. "In this respect" refers to a specific point or aspect. (True / False)
2. "In this respect" is used to speak in general terms about everything. (True / False)
3. "In this respect" is similar to "regarding this point" or "in this aspect." (True / False)
Translate into English | Переведите на английский
1. Автомобиль экономичный; в этом отношении расходы на обслуживание невысокие.
2. Команда опытная; в этом отношении мы преодолели все препятствия.
3. Предложение привлекательное; с этой точки зрения его стоит рассмотреть.
9️⃣ 🔤 Mini Glossary | Краткий словарь
an aspect — аспект
regarding — относительно / касательно
a specific point — конкретный момент
memory — память
maintenance — техническое обслуживание
an obstacle — препятствие
🔟 ✅ Answer Key | Ответы
Fill in the blanks
1. in this respect
2. in this respect
3. in this respect
True or False
1. True
2. False
3. True
Translate into English
1. The car is economical; in this respect, maintenance costs are low.
2. The team is skilled; in this respect, we overcame all obstacles.
3. The offer is attractive; in this respect, it's worth considering.