let alone | не говоря уже о / тем более
1️⃣ 😄 Funny Opening | Забавное начало
— Did you finish the report?
— I didn't open the file, let alone write the report.
— So... no?
— Correct. No.
— Ты закончил отчёт?
— Я даже файл не открыл, не говоря уже о том, чтобы написать отчёт.
— То есть... нет?
— Верно. Нет.
2️⃣ 📚 Russian Explanation | Объяснение на русском
Let alone = не говоря уже о / тем более — используется, чтобы подчеркнуть: если первое действие не произошло или невозможно, то второе ещё менее возможно.
📌 Examples | Примеры
He can't run a mile, let alone a marathon.
Он не может пробежать милю, не говоря уже о марафоне.
We don't have time for coffee, let alone lunch.
У нас нет времени на кофе, не говоря уже об обеде.
She can't afford a bike, let alone a car.
Она не может позволить себе велосипед, не говоря уже о машине.
⚠️ Common Mistakes | Распространённые ошибки
Он не может пробежать милю, не говоря уже о марафоне.
❌ He can run a mile, let alone a marathon.
✅ He can't run a mile, let alone a marathon.
У нас нет времени на кофе, не говоря уже об обеде.
❌ We have time for coffee, let alone lunch.
✅ We don't have time for coffee, let alone lunch.
🧠 Memory Trick | Подсказка для запоминания
Представьте let alone так: «если первое не получается, то второе — тем более».
3️⃣ 🧠 English Explanation
Let alone is used to emphasise that if the first thing is impossible or hasn't happened, the second thing is even less possible or likely.
📌 Examples
He can't run a mile, let alone a marathon.
We don't have time for coffee, let alone lunch.
She can't afford a bike, let alone a car.
⚠️ Common Mistakes
❌ He can run a mile, let alone a marathon.
✅ He can't run a mile, let alone a marathon.
❌ We have time for coffee, let alone lunch.
✅ We don't have time for coffee, let alone lunch.
🧠 Memory Trick
Think of let alone as: "If the first thing doesn't happen, the second — certainly not."
4️⃣ 📖 Short Story | Короткий рассказ
I barely watered my cactus, let alone the garden. The cactus survived; the garden sent me a breakup text. In the end, I bought fake plants. Fake plants don't need water, let alone emotional support.
Я едва поливал свой кактус, не говоря уже о саде. Кактус выжил, а сад прислал мне сообщение о расставании. В конце концов я купил искусственные растения. Искусственным растениям не нужна вода, не говоря уже об эмоциональной поддержке.
5️⃣ 💬 Dialogue | Диалог
— Can we finish today?
— We can't finish the first part, let alone the whole project.
— Then let's split tasks.
— Agreed.
— Мы можем закончить сегодня?
— Мы не можем закончить даже первую часть, не говоря уже обо всём проекте.
— Тогда давай разделим задачи.
— Согласен.
6️⃣ 🤡 Memes | Мемы
Meme 1
Phone battery at 2%.
Caption: "Can't open videos, let alone edit 4K."
Заряд телефона — 2%.
Подпись: «Не могу даже открыть видео, не говоря уже о редактировании 4K».
Meme 2
A person staring at a blank document.
Caption: "Can't write the first sentence, let alone the whole essay."
Человек смотрит на пустой документ.
Подпись: «Не могу написать первое предложение, не говоря уже о целом эссе».
7️⃣ 🎵 Karaoke Drill | Ритмическое упражнение
Not one step done, the race not begun,
First lap? No — let alone the run.
Can't start the fire, can't feel the heat,
Let alone the victory — that's complete.
Ещё ни одного шага, гонка не началась,
Первый круг? Нет — не говоря уже о забеге.
Не можешь разжечь огонь, не можешь почувствовать жар,
Не говоря уже о победе — вот и всё.
8️⃣ 🧩 Exercises | Упражнения
Fill in the blanks | Заполните пропуски
1. He can't swim ten meters, ________ swim across the lake.
2. We don't have money for a taxi, ________ a flight.
3. She can't cook pasta, ________ a full dinner.
True or False | Верно или неверно
1. "Let alone" means the second thing is easier. (True / False)
2. "Let alone" usually follows a negative statement. (True / False)
3. "Let alone" compares two situations. (True / False)
Translate to English | Переведите на английский
1. Он не может поднять 5 килограммов, не говоря уже о 50.
2. У нас нет денег на отпуск в своей стране, не говоря уже о поездке за границу.
3. Она не помнит моего имени, не говоря уже о том, откуда мы знакомы.
9️⃣ 🔤 Mini Glossary | Краткий словарь
a marathon — марафон
to afford — позволить себе
a project — проект
an exercise — упражнение
a concert — концерт
a document — документ
🔟 ✅ Answer Key | Ответы
Fill in the blanks
1. let alone
2. let alone
3. let alone
True or False
1. False
2. True
3. True
Translate to English
1. He can't lift 5 kilos, let alone 50.
2. We don't have money for a holiday in the country, let alone abroad.
3. She doesn't remember my name, let alone where we know each other from.