on behalf of | от имени / по поручению
1️⃣ 😄 Funny Opening | Забавное начало
— Who will speak at the meeting?
— I will, on behalf of the team.
— Hope you don't mix up names!
— Too late. I already called you the wrong name.
— Кто будет говорить на встрече?
— Я, от имени команды.
— Надеюсь, ты не перепутаешь имена!
— Слишком поздно. Я уже назвал тебя не тем именем.
2️⃣ 📚 Russian Explanation | Объяснение на русском
On behalf of = от имени / по поручению — действовать или говорить за другого человека, группу или организацию.
📌 Examples | Примеры
I'm speaking on behalf of the team.
Я говорю от имени команды.
She signed on behalf of her father.
Она подписала документ от имени своего отца.
On behalf of the company, thank you.
От имени компании благодарю вас.
⚠️ Common Mistakes | Распространённые ошибки
Я говорю от имени команды.
❌ I'm speaking in behalf of the team.
✅ I'm speaking on behalf of the team.
От имени семьи благодарю вас.
❌ In behalf of the family, thank you.
✅ On behalf of the family, thank you.
🧠 Memory Trick | Подсказка для запоминания
On behalf of = «выступать вместо кого-то другого» — представлять его интересы.
3️⃣ 🧠 English Explanation
On behalf of means representing someone or something — speaking or acting for them.
📌 Examples
I'm speaking on behalf of the team.
She signed on behalf of her father.
On behalf of the company, thank you.
⚠️ Common Mistakes
❌ I'm speaking in behalf of the team.
✅ I'm speaking on behalf of the team.
❌ In behalf of the family, thank you.
✅ On behalf of the family, thank you.
🧠 Memory Trick
On behalf of = "standing in someone else's place" — representing them.
4️⃣ 📖 Short Story | Короткий рассказ
My friend accepted an award on behalf of me. He mispronounced my name — now the trophy also does. The next day, I accepted an apology on behalf of both of us. We're even.
Мой друг получил награду от моего имени. Он неправильно произнёс моё имя — теперь и кубок словно называет меня так же. На следующий день я принял извинения от имени нас обоих. Теперь мы квиты.
5️⃣ 💬 Dialogue | Диалог
— Who will speak on behalf of the class?
— Maya.
— Great choice.
— Agreed.
— Кто будет говорить от имени класса?
— Майя.
— Отличный выбор.
— Согласен.
6️⃣ 🤡 Memes | Мемы
Meme 1
A microphone and a name tag on a table.
Caption: "Spokesperson on behalf of the Snacks Department."
Микрофон и бейдж с именем на столе.
Подпись: «Представитель отдела закусок».
Meme 2
A cat sitting on a keyboard, staring at the screen.
Caption: "I'm writing this email on behalf of my human. He's busy sleeping."
Кот сидит на клавиатуре и смотрит на экран.
Подпись: «Я пишу это письмо от имени своего человека. Он занят — спит».
7️⃣ 🎵 Karaoke Drill | Ритмическое упражнение
A note, a clap, a thankful nod,
On behalf of all — great job!
One voice speaks, one pen signs,
On behalf of many, we draw the lines.
Записка, хлопок, благодарный кивок,
От имени всех — отличная работа!
Один голос говорит, одна ручка ставит подпись,
От имени многих мы проводим границы.
8️⃣ 🧩 Exercises | Упражнения
Fill in the blanks | Заполните пропуски
1. The lawyer spoke ________ her client.
2. He accepted the prize ________ his entire family.
3. ________ everyone here, welcome to our new members.
True or False | Верно или неверно
1. "On behalf of" means representing someone. (True / False)
2. "On behalf of" can be used casually to mean "because of." (True / False)
3. You can speak on behalf of a group in a meeting. (True / False)
Translate to English | Переведите на английский
1. Я благодарю тебя от имени всех нас.
2. Он выступал от имени организации на конференции.
3. От имени семьи мы благодарим тебя за помощь.
9️⃣ 🔤 Mini Glossary | Краткий словарь
a team — команда
a class — класс
a company — компания
a spokesperson — представитель / пресс-секретарь
an organisation — организация
a conference — конференция
a family — семья
🔟 ✅ Answer Key | Ответы
Fill in the blanks
1. on behalf of
2. on behalf of
3. On behalf of
True or False
1. True
2. False
3. True
Translate to English
1. I thank you on behalf of all of us.
2. He spoke on behalf of the organisation at the conference.
3. On behalf of the family, we thank you for your help.