owing to | вследствие / из-за
1️⃣ 😄 Funny Opening | Забавное начало
Sign at the station: "Delayed owing to mysterious reasons (probably coffee)."
I asked the staff. They shrugged. "Owing to a secret we can't share."
I bought coffee. The train arrived five minutes later.
Табличка на станции: «Задерживается по загадочным причинам (вероятно, из-за кофе)».
Я спросил сотрудников. Они пожали плечами. «Из-за секрета, которым мы не можем поделиться».
Я купил кофе. Поезд прибыл через пять минут.
2️⃣ 📚 Russian Explanation | Объяснение на русском
Owing to = вследствие / из-за — формальное выражение причины. Используется перед существительным или формой на -ing.
📌 Examples | Примеры
The match was cancelled owing to heavy rain.
Матч был отменён из-за сильного дождя.
Flights were delayed owing to fog.
Рейсы задержали из-за тумана.
Owing to a mistake, we sent a correction.
Из-за ошибки мы отправили исправление.
⚠️ Common Mistakes | Распространённые ошибки
Матч был отменён из-за сильного дождя.
❌ The match cancelled owing to heavy rain.
✅ The match was cancelled owing to heavy rain.
Из-за ошибки мы отправили исправление.
❌ Owing to mistake, we sent a correction.
✅ Owing to a mistake, we sent a correction.
🧠 Memory Trick | Подсказка для запоминания
Owing to = «нужно объяснить причину» — используется в более формальных ситуациях.
3️⃣ 🧠 English Explanation
Owing to means "because of" or "due to" (formal). It is used before a noun or -ing form.
📌 Examples
The match was cancelled owing to heavy rain.
Flights were delayed owing to fog.
Owing to a mistake, we sent a correction.
⚠️ Common Mistakes
❌ The match cancelled owing to heavy rain.
✅ The match was cancelled owing to heavy rain.
❌ Owing to mistake, we sent a correction.
✅ Owing to a mistake, we sent a correction.
🧠 Memory Trick
Owing to = "owe an explanation" — used in formal circumstances.
4️⃣ 📖 Short Story | Короткий рассказ
Picnic moved indoors owing to wind. Upside: zero ants, perfect Wi-Fi. Downside: my hat looked silly indoors. Owing to fashion, I took it off.
Из-за ветра пикник перенесли в помещение. Плюс: ни одного муравья и отличный Wi-Fi. Минус: моя шляпа нелепо смотрелась в помещении. Из-за моды я её снял.
5️⃣ 💬 Dialogue | Диалог
— Why is the library closed?
— Owing to maintenance work.
— When will it open?
— Tomorrow morning.
— Почему библиотека закрыта?
— Из-за технических работ.
— Когда она откроется?
— Завтра утром.
6️⃣ 🤡 Memes | Мемы
Meme 1
A calendar with a crossed-out date and a "DELAYED" stamp.
Caption: "Owing to a scheduling conflict, today is cancelled."
Календарь с зачёркнутой датой и печатью «ОТЛОЖЕНО».
Подпись: «Из-за конфликта в расписании сегодняшний день отменяется».
Meme 2
A person looking at an empty wallet next to a "SALE" sign.
Caption: "Owing to lack of funds, the sale was just window shopping."
Человек смотрит на пустой кошелёк рядом с табличкой «РАСПРОДАЖА».
Подпись: «Из-за нехватки денег распродажа превратилась просто в разглядывание витрин».
7️⃣ 🎵 Karaoke Drill | Ритмическое упражнение
Plans may shift, skies may hue,
Owing to rain, we'll change the view.
Owing to fog, the flight delayed,
Owing to chance, a game is played.
Планы могут меняться, небо — менять цвет,
Из-за дождя мы изменим маршрут.
Из-за тумана рейс задержался,
Благодаря случаю игра состоялась.
8️⃣ 🧩 Exercises | Упражнения
Fill in the blanks | Заполните пропуски
1. The match was cancelled ________ heavy rain.
2. Flights were delayed ________ fog.
3. ________ a mistake, we sent a correction.
True or False | Верно или неверно
1. "Owing to" is formal and usually comes before a noun. (True / False)
2. "Owing to" can be used after a verb in formal writing. (True / False)
3. "Owing to" is similar in meaning to "because of". (True / False)
Translate into English | Переведите на английский
1. Из-за пробок я опоздал на работу.
2. Рейс был отменён из-за технической неисправности.
3. Из-за погоды мероприятие перенесли в помещение.
9️⃣ 🔤 Mini Glossary | Краткий словарь
formal — формальный
a reason — причина
a mistake — ошибка
delayed — задержанный
a fault — неисправность
the weather — погода
🔟 ✅ Answer Key | Ответы
Fill in the blanks
1. owing to
2. owing to
3. Owing to
True or False
1. True
2. False
3. True
Translate into English
1. Owing to traffic, I was late for work.
2. The flight was cancelled owing to a technical fault.
3. Owing to the weather, the event was moved indoors.