safe and sound — Level: A2-B1 | цел и невредим / целы и невредимы
1️⃣ 😄 Funny Opening | Забавное начало
— You drove home in that storm?
— Yes, safe and sound!
— And the car?
— Safe and sound too. Just a little wet.
— Ты ехал домой в такую бурю?
— Да, цел и невредим!
— А машина?
— Тоже цела и невредима. Только немного мокрая.
2️⃣ 📚 Russian Explanation | Объяснение на русском
Safe and sound = цел и невредим / целы и невредимы — используется, чтобы сказать, что кто-то или что-то добралось или вернулось без повреждений, в хорошем и безопасном состоянии.
📌 Examples | Примеры
We got home safe and sound.
Мы добрались домой целыми и невредимыми.
The kids returned safe and sound from the trip.
Дети вернулись из поездки целыми и невредимыми.
After the storm, everyone was safe and sound.
После бури все были целы и невредимы.
⚠️ Common Mistakes | Распространённые ошибки
Мы добрались домой целыми и невредимыми.
❌ We got home safe and safely.
✅ We got home safe and sound.
Дети вернулись целыми и невредимыми.
❌ The children returned safe and good.
✅ The children returned safe and sound.
🧠 Memory Trick | Подсказка для запоминания
Safe = в безопасности. Sound = в хорошем состоянии, невредимый. Вместе: цел и невредим.
3️⃣ 🧠 English Explanation
Safe and sound means to arrive or finish without harm — okay and unharmed.
📌 Examples
We got home safe and sound.
The kids returned safe and sound from the trip.
After the storm, everyone was safe and sound.
⚠️ Common Mistakes
❌ We got home safe and safely.
✅ We got home safe and sound.
❌ The children returned safe and good.
✅ The children returned safe and sound.
🧠 Memory Trick
Safe = protected. Sound = in good condition. Together: protected and healthy.
4️⃣ 💬 Dialogue | Диалог
— Did you land okay?
— Yes, safe and sound.
— Any turbulence?
— A little, but nothing scary.
— Вы нормально приземлились?
— Да, целы и невредимы.
— Была турбулентность?
— Немного, но ничего страшного.
5️⃣ 🤡 Memes | Мемы
Meme 1
A cat in a box being carried by a person.
Caption: "After the move, the cat arrived safe and sound."
Человек несёт коробку, в которой сидит кот.
Подпись: «После переезда кот прибыл целым и невредимым».
Meme 2
A suitcase with a padlock and a sticker saying "FRAGILE".
Caption: "My luggage arrived safe and sound. I, on the other hand, lost my boarding pass."
Чемодан с замком и наклейкой "FRAGILE".
Подпись: «Мой багаж прибыл целым и невредимым. А я, с другой стороны, потерял посадочный талон».
6️⃣ 🎵 Karaoke Drill | Ритмическое упражнение
Through the rain, across the ground,
Home again — safe and sound.
Storm or shine, near or far,
Safe and sound — there's no scar.
Сквозь дождь, по земле,
Снова дома — целы и невредимы.
Буря или солнце, близко или далеко,
Целы и невредимы — ни одной царапины.
7️⃣ 🧩 Exercises | Упражнения
Fill in the blanks | Заполните пропуски
1. We arrived at the cabin ________ and sound.
2. After the roller coaster, everyone was ________ and sound.
3. The hikers returned ________ after the storm.
True or False | Верно или неверно
1. "Safe and sound" means okay and unharmed. (True / False)
2. "Safe and sound" is used to describe accidents or mishaps. (True / False)
3. "Safe and sound" refers to someone being tired. (True / False)
Translate into English | Переведите на английский
1. После долгого полёта все прибыли целыми и невредимыми.
2. Наш кот вернулся домой целым и невредимым через два дня.
3. Несмотря на бурю, корабль вернулся в порт целым и невредимым.
8️⃣ 🔤 Mini Glossary | Краткий словарь
to arrive — прибывать / приезжать
to return — возвращаться
harm — вред / повреждение
a storm — буря
a flight — полёт / рейс
a ship — корабль
a boarding pass — посадочный талон
9️⃣ ✅ Answer Key | Ответы
Fill in the blanks
1. safe
2. safe
3. safe
True or False
1. True
2. True
3. False
Translate into English
1. After the long flight, everyone arrived safe and sound.
2. Our cat came back home safe and sound after two days.
3. Despite the storm, the ship returned to port safe and sound.