short of | не хватать / за исключением / ничего кроме
1️⃣ 😄 Funny Opening | Забавное начало
Battery 3%: "Short of power, long on excuses."
My phone made a sad beep. I apologised to it.
It beeped again. We both needed a charger.
Заряд батареи 3%: «Энергии не хватает, зато оправданий полно».
Мой телефон издал грустный писк. Я перед ним извинился.
Он снова пискнул. Нам обоим было нужно зарядное устройство.
2️⃣ 📚 Russian Explanation | Объяснение на русском
Short of = не хватать / испытывать недостаток чего-либо; также «за исключением / ничего кроме» (anything short of ...).
📌 Examples | Примеры
We're short of time.
Нам не хватает времени.
They're short of staff today.
Сегодня им не хватает сотрудников.
Anything short of an apology won't help.
Ничего кроме извинения не поможет.
⚠️ Common Mistakes | Распространённые ошибки
Нам не хватает времени.
❌ We're short of? alone.
✅ We're short of time.
Им не хватает сотрудников.
❌ They're short in staff.
✅ They're short of staff.
🧠 Memory Trick | Подсказка для запоминания
Short of = «не достигать необходимого количества» — чего-то не хватает. Также «ничего кроме» — исключение.
3️⃣ 🧠 English Explanation
Short of means lacking / not having enough of something. Also "anything short of X" = "anything except X".
📌 Examples
We're short of time.
They're short of staff today.
Anything short of an apology won't help.
⚠️ Common Mistakes
❌ We're short of? alone.
✅ We're short of time.
❌ They're short in staff.
✅ They're short of staff.
🧠 Memory Trick
Short of = "not reaching the required amount" — lacking. Also "anything except" — short of.
4️⃣ 📖 Short Story | Короткий рассказ
I was short of coins for the bus. The driver said, "A smile counts as ten cents." I paid — smiled twice. Then I was short of breath from smiling so much.
Мне не хватало монет на автобус. Водитель сказал: «Улыбка считается за десять центов». Я заплатил — улыбнулся дважды. А потом мне уже не хватало дыхания от того, что я столько улыбался.
5️⃣ 💬 Dialogue | Диалог
— Do we have paper?
— Short of A4, only A3 left.
— Works for posters.
— Good point.
— У нас есть бумага?
— A4 не хватает, осталась только A3.
— Для плакатов подойдёт.
— Верно.
6️⃣ 🤡 Memes | Мемы
Meme 1
A wallet with a few coins and a single banknote.
Caption: "Short of cash, but rich in dreams."
Кошелёк с несколькими монетами и одной банкнотой.
Подпись: «Денег не хватает, зато мечтами богат».
Meme 2
A student with a tiny piece of paper and a big textbook.
Caption: "Short of notes, but long on effort."
Ученик с маленьким листком бумаги и большим учебником.
Подпись: «Конспектов не хватает, зато стараний хоть отбавляй».
7️⃣ 🎵 Karaoke Drill | Ритмическое упражнение
Short of minutes, keep it tight,
Say it clear and say it right.
Short of coins, a smile will do,
Short of time — we'll make it through.
Не хватает минут — говори кратко,
Говори ясно и говори правильно.
Не хватает монет — улыбка подойдёт,
Не хватает времени — мы всё равно справимся.
8️⃣ 🧩 Exercises | Упражнения
Fill in the blanks | Заполните пропуски
1. We're ________ time.
2. Anything ________ an apology won't work.
3. They're ________ staff today.
True or False | Верно или неверно
1. "Short of" can mean lacking something. (True / False)
2. "Short of" means abbreviation. (True / False)
3. "Anything short of X" means anything except X. (True / False)
Translate into English | Переведите на английский
1. Нам не хватает топлива, чтобы добраться до места назначения.
2. Кроме обещания, он ничего не дал.
3. Им не хватает рабочих рук для этой работы.
9️⃣ 🔤 Mini Glossary | Краткий словарь
an apology — извинение
staff — персонал / сотрудники
time — время
a battery — батарея
fuel — топливо
a promise — обещание
🔟 ✅ Answer Key | Ответы
Fill in the blanks
1. short of
2. short of
3. short of
True or False
1. True
2. False
3. True
Translate into English
1. We're short of fuel to reach the destination.
2. Anything short of a promise, he gave nothing.
3. They're short of hands for this job.