to have/get something done — Level: B2 | поручить кому-то сделать что-то / заказать услугу
1️⃣ 😄 Funny Opening | Забавное начало
— I had my car washed.
— You did? I had mine washed... by accident — it rained immediately!
— That's not a car wash. That's rain.
— Nature's car wash. Very eco-friendly.
— Я отдал свою машину на мойку.
— Правда? Мою тоже помыли... случайно — сразу пошёл дождь!
— Это не мойка машины. Это дождь.
— Природная автомойка. Очень экологично.
2️⃣ 📚 Russian Explanation | Объяснение на русском
To have/get something done = поручить кому-то сделать что-то для вас. Используется, когда речь идёт об услугах, которые оказывают другие люди (парикмахер, техник, маляр).
📌 Examples | Примеры
I had my hair cut yesterday.
Я вчера постригся (у парикмахера).
She got her laptop fixed.
Она отдала свой ноутбук в ремонт (технику).
We are having the house painted.
Нам красят дом (маляр).
⚠️ Common Mistakes | Распространённые ошибки
Я вчера постригся.
❌ I have cut my hair yesterday.
✅ I had my hair cut yesterday.
Она отдала свой ноутбук в ремонт.
❌ She got fixed her laptop.
✅ She got her laptop fixed.
🧠 Memory Trick | Подсказка для запоминания
Представьте, что вы не делаете что-то сами, а заказываете услугу — у парикмахера, техника или уборщика. Have/get something done = кто-то другой делает это для вас.
3️⃣ 🧠 English Explanation
To have/get something done means to arrange for someone else to do something for you. It is used when talking about services provided by others (hairdresser, technician, painter).
📌 Examples
I had my hair cut yesterday.
She got her laptop fixed.
We are having the house painted.
⚠️ Common Mistakes
❌ I have cut my hair yesterday.
✅ I had my hair cut yesterday.
❌ She got fixed her laptop.
✅ She got her laptop fixed.
🧠 Memory Trick
Imagine you are not doing something yourself, but ordering a service — hairdresser, technician, cleaner. Have/get something done = someone else does it for you.
4️⃣ 📖 Short Story | Короткий рассказ
Anna wanted a new look. She had her hair dyed blue and got her nails done at the salon. Meanwhile, she got her car washed. At the end of the day, everything was done, and Anna felt amazing. "Next time," she said, "I'll have my photo taken too."
Анна захотела изменить свой образ. Она покрасила волосы в синий цвет и сделала маникюр в салоне. Тем временем ей помыли машину. К концу дня всё было сделано, и Анна чувствовала себя великолепно. «В следующий раз, — сказала она, — я ещё и сфотографируюсь».
5️⃣ 💬 Dialogue | Диалог
— Did you fix your computer?
— No, I got it fixed by a technician.
— How much did it cost?
— Less than a new one. Worth it.
— Ты починил свой компьютер?
— Нет, я отдал его технику в ремонт.
— Сколько это стоило?
— Меньше, чем новый компьютер. Оно того стоило.
6️⃣ 🤡 Memes | Мемы
Meme 1
A person with a huge bandage on their finger, holding a hammer.
Caption: "I tried to fix the shelf myself. Next time, I'll have it done by someone who knows what they're doing."
Человек с огромной повязкой на пальце держит молоток.
Подпись: «Я попытался сам починить полку. В следующий раз поручу это тому, кто знает, что делает».
Meme 2
A person looking at a perfect haircut in the mirror with a happy face.
Caption: "I had my hair cut by a professional. No regrets."
Человек с довольным лицом смотрит в зеркало на идеальную стрижку.
Подпись: «Я постригся у профессионала. Никаких сожалений».
7️⃣ 🎵 Karaoke Drill | Ритмическое упражнение
Have it done, get it done,
By someone else, it's more fun!
Don't break your back, don't stress at all,
Have it done — just make the call.
Поручи это сделать, закажи эту работу,
Пусть сделает кто-то другой — так веселее!
Не надрывайся и совсем не нервничай,
Поручи это другому — просто позвони.
8️⃣ 🧩 Exercises | Упражнения
Fill in the blanks | Заполните пропуски
1. I ________ my hair cut yesterday.
2. She ________ her laptop fixed.
3. We are ________ the house painted next week.
True or False | Верно или неверно
1. "To have something done" means you do it yourself. (True / False)
2. "I got my car washed" means the car was washed by someone else. (True / False)
Translate into English | Переведите на английский
1. Она сделала педикюр у косметолога.
2. Мы отдадим кондиционер в ремонт технику.
3. Он сделал фотографию для удостоверения личности в фотокабине.
9️⃣ 🔤 Mini Glossary | Краткий словарь
a hairdresser — парикмахер
a technician — техник
a service — услуга
a result — результат
to arrange — организовать / договориться
a bandage — повязка
a mirror — зеркало
an air conditioner — кондиционер
🔟 ✅ Answer Key | Ответы
Fill in the blanks
1. had
2. got
3. having
True or False
1. False
2. True
Translate into English
1. She had her feet done at a beauty salon.
2. We will get the air conditioner fixed by a technician.
3. He had his ID photo taken at a photo booth.