🟦 Lesson 16 — Suffix -ish — somewhat / like

A2→B1

Level: A2→B1
IL MoE Bands: 1→2

1️⃣ 😄 Funny Start | Забавное начало

I'm not late... I'm just on-time-ish 😄

Я не опоздал... я просто примерно вовремя 😄

2️⃣ 🔑 Explanation in Russian | Объяснение на русском

Суффикс -ish добавляет значение «немного», «примерно» или «похожий на».

green → greenish = зеленоватый

child → childish = детский / ребяческий

tall → tallish = довольно высокий

The sky looks bluish.

Небо выглядит голубоватым.

The colour is reddish.

Цвет красноватый.

3️⃣ 🧠 Explanation (EN)

-ish means "somewhat", "kind of", or "like".

• greenish = a little green
• childish = like a child
• tallish = quite tall

4️⃣ ⚙️ Pattern | Модель

• adjective + -ish → somewhat (greenish, tallish)
• noun + -ish → like (childish, foolish)

5️⃣ 📦 Core Words | Основные слова

• greenish — somewhat green — зеленоватый
  Example: The water looks greenish.
• reddish — somewhat red — красноватый
  Example: The sky is reddish.
• bluish — somewhat blue — голубоватый / синеватый
  Example: The light is bluish.
• tallish — somewhat tall — довольно высокий
  Example: He is tallish.
• childish — like a child — детский / ребяческий
  Example: That was childish.
• foolish — silly — глупый
  Example: It was foolish.

6️⃣ 📖 Mini-Story | Мини-история

I bought a greenish shirt that looks bluish near windows and reddish in photos. My friend called it childish. I felt foolish... but people liked it.

Я купил зеленоватую рубашку, которая возле окон выглядит голубоватой, а на фотографиях — красноватой. Мой друг назвал её детской. Я почувствовал себя глупо... но людям она понравилась.

7️⃣ 🎭 Dialogue | Диалог

--- Is the soup sweet?
--- Sweetish.
--- So... dessert-ish?

— Суп сладкий?
— Сладковатый.
— То есть... почти десерт?

8️⃣ 🔤 Mini Glossary | Краткий словарь

• colour — how something looks — цвет
• shirt — clothing — рубашка
• sky — the space above — небо
• mistake — something wrong — ошибка
• behaviour — how someone acts — поведение

9️⃣ 😂 Meme Zone | Мем

Me: Am I late? Friend: Late-ish.

Я: Я опоздал? Друг: Ну... немного.

Me: Is it blue? Also me: Bluish... depends on the light.

Я: Это синее? Тоже я: Синеватое... зависит от освещения.

🔟 🎶 Karaoke Drill | Ритмическая тренировка

Greenish! Bluish! Reddish light! 🎵
Childish mood! Foolish night! 🎵

-ish means "kind of" — not full, not quite!

Зеленоватый! Голубоватый! Красноватый свет! 🎵
Детское настроение! Глупая ночь! 🎵

-ish означает «примерно» — не совсем, не полностью!

1️⃣1️⃣ 🧩 Exercises | Упражнения

Fill In | Заполните пропуски
(greenish / childish / tallish / foolish)

1. The water looks _______.
2. That was a _______ mistake.
3. He is _______ for his age.
4. Don't be _______.

Multiple Choice | Выберите правильный вариант

1. The sky looked _______.
   a) childish b) bluish c) foolish d) tallish
2. That behaviour is _______.
   a) reddish b) childish c) bluish d) tallish

Transform | Преобразуйте

1. A little green → _______
2. Like a child → _______

Meaning Check | Проверка понимания

1. If something is greenish, is it fully green?
2. If someone is childish, are they mature?
3. If something is bluish, is it partly blue?
4. If someone is foolish, are they wise?

Translate into English | Переведите на английский

1. Цвет зеленоватый
2. Он довольно высокий
3. Это была глупая ошибка
4. Она вела себя по-детски

1️⃣2️⃣ ✅ Answer Key | Ответы

Fill in:
1 greenish, 2 foolish, 3 tallish, 4 childish

Multiple choice: 1--b, 2--b

Transform:
1 greenish, 2 childish

Meaning check: no, no, yes, no

Translate:
1 The colour is greenish.
2 He is tallish.
3 It was a foolish mistake.
4 She behaved in a childish way.

---

B1→B2+

Level: B1→B2+
IL MoE Bands: 2→3

1️⃣ 😄 Funny Start | Забавное начало

I'm not strange... just slightly outlandish 😄

Я не странный... просто немного необычный 😄

2️⃣ 🔑 Explanation in Russian | Объяснение на русском

На более продвинутом уровне -ish может описывать характер, стиль или впечатление.

book → bookish = книжный / склонный к чтению

style → stylish = стильный

outlandish = странный / необычный

He has a bookish personality.

У него книжный, интеллектуальный склад характера.

The idea sounds outlandish.

Идея звучит необычно.

3️⃣ 🧠 Explanation (EN)

-ish can describe personality, style, or evaluation.

• bookish → academic, likes reading
• stylish → fashionable
• outlandish → strange or unusual

4️⃣ ⚙️ Pattern | Модель

• noun + -ish → character (bookish)
• adjective + -ish → impression/style

5️⃣ 📦 Core Words | Основные слова

• bookish — likes reading — книжный / склонный к чтению
  Example: He is bookish.
• stylish — fashionable — стильный / модный
  Example: She looks stylish.
• sluggish — slow — вялый / медлительный
  Example: I feel sluggish.
• outlandish — strange — странный / необычный
  Example: That idea is outlandish.
• boyish — like a boy — мальчишеский
  Example: He has a boyish face.
• girlish — like a girl — девичий
  Example: She gave a girlish laugh.

6️⃣ 📖 Mini-Story | Мини-история

He has a bookish style but wears stylish clothes. His ideas sound outlandish, and after lunch he feels sluggish. Still, his boyish curiosity stays strong.

У него книжный стиль, но он носит модную одежду. Его идеи звучат необычно, а после обеда он чувствует себя вялым. Но его мальчишеское любопытство остаётся таким же сильным.

7️⃣ 🎭 Dialogue | Диалог

--- That idea sounds outlandish.
--- Maybe... but it might work.

— Эта идея звучит странно.
— Может быть... но она может сработать.

8️⃣ 🔤 Mini Glossary | Краткий словарь

• personality — character of a person — личность / характер
• style — way of appearance — стиль
• idea — thought or concept — идея / понятие
• clothes — things you wear — одежда
• curiosity — desire to know — любопытство

9️⃣ 😂 Meme Zone | Мем

Me: I'm not weird. Also me: That idea is outlandish.

Я: Я не странный. Тоже я: Эта идея совершенно необычная.

Me: I'll rest after lunch. Also me: I feel sluggish.

Я: Я отдохну после обеда. Тоже я: Я чувствую себя вялым.

🔟 🎶 Karaoke Drill | Ритмическая тренировка

Bookish mind! Stylish dress! 🎵
Sluggish move! Outlandish guess! 🎵

-ish shows style and how you assess!

Книжный ум! Стильная одежда! 🎵
Вялое движение! Необычная догадка! 🎵

-ish показывает стиль и впечатление!

1️⃣1️⃣ 🧩 Exercises | Упражнения

Fill In | Заполните пропуски
(bookish / stylish / sluggish / outlandish)

1. The idea sounds _______.
2. He feels _______ after lunch.
3. She looks very _______.
4. He has a _______ personality.

Multiple Choice | Выберите правильный вариант

1. He reads all day. He is _______.
   a) stylish b) bookish c) sluggish d) outlandish
2. The design is very modern and _______.
   a) bookish b) sluggish c) stylish d) boyish

Transform | Преобразуйте

1. Like a reader → _______
2. Strange and unusual → _______

Meaning Check | Проверка понимания

1. If someone is bookish, do they like reading?
2. If something is stylish, is it unfashionable?
3. If you feel sluggish, are you energetic?
4. If something is outlandish, is it normal?

Translate into English | Переведите на английский

1. Он выглядит книжным человеком
2. Она одета стильно
3. Я чувствую себя вялым
4. Идея звучит странно

1️⃣2️⃣ ✅ Answer Key | Ответы

Fill in:
1 outlandish, 2 sluggish, 3 stylish, 4 bookish

Multiple choice: 1--b, 2--c

Transform:
1 bookish, 2 outlandish

Meaning check: yes, no, no, no

Translate:
1 He looks bookish.
2 She is dressed stylishly.
3 I feel sluggish.
4 The idea sounds outlandish.