🟦 Lesson 34 — Prefix re- — again / back

A2→B1

CEFR: A2→B1
IL MoE Bands: 1→2

1️⃣ 😄 Funny Start | Забавное начало

I didn't fail... I just need to redo it 😄

Я не провалился... мне просто нужно сделать это ещё раз 😄

2️⃣ 🔑 Explanation in Russian | Объяснение на русском

Приставка re- обозначает повторение действия или возвращение назад.

• сделать снова
  Example: We need to redo it.
  Перевод: Нам нужно сделать это снова.
• переписать
  Example: Please rewrite the sentence.
  Перевод: Пожалуйста, перепиши предложение.
• вернуться
  Example: She returned home.
  Перевод: Она вернулась домой.

3️⃣ 🧠 Explanation (EN)

re- means "again" or "back". It shows repetition or returning.

• redo → do again
• rewrite → write again
• return → go back

Examples:

• I will redo the homework.
• She rewrote the email.
• They returned home.

4️⃣ ⚙️ Pattern | Модель

EN:

• re + verb → do again
• re + verb → go back

RU:

• соединяется с глаголом и обозначает повторное действие
• соединяется с глаголом и обозначает возвращение

5️⃣ 📦 Core Words | Основные слова

• redo — do again — сделать снова
• rewrite — write again — переписать
• review — check again — просмотреть / проверить ещё раз
• return — go back — вернуться
• reuse — use again — использовать повторно
• restart — start again — начать заново / перезапустить

6️⃣ 📖 Mini-Story | Мини-история

We returned to class to review the quiz. We rewrote answers and reused the same notes. The teacher said: "Nice redo!"

Мы вернулись в класс, чтобы ещё раз просмотреть тест. Мы переписали ответы и снова использовали те же заметки. Учитель сказал: «Хорошо переделано!»

7️⃣ 🎭 Dialogue | Диалог

--- The file crashed.
--- Restart it and rewrite the title.
--- Then we'll review and return it.

— Файл перестал работать.
— Перезапусти его и перепиши заголовок.
— Потом мы всё проверим и вернём его.

8️⃣ 🔤 Mini Glossary | Краткий словарь

• file — document — файл
• note — short text — заметка
• quiz — short test — короткий тест / викторина
• teacher — educator — учитель
• class — lesson group — класс

9️⃣ 😂 Meme Zone | Мем

Me: I'll do it once.
Also me: redo... redo... redo 😅

Я: Я сделаю это один раз.
Тоже я: переделываю... переделываю... переделываю 😅

It didn't work... restart life 😄

Не получилось... пора перезапустить жизнь 😄

🔟 🎶 Karaoke Drill | Ритмическая тренировка

Redo — do again! 🎵
Rewrite — write again! 🎵
Review — check again! 🎵
Restart — start again! 🎵

Re- means again — try again!

Redo — сделать снова! 🎵
Rewrite — написать снова! 🎵
Review — проверить ещё раз! 🎵
Restart — начать заново! 🎵

Re- означает «снова» — попробуй ещё раз!

1️⃣1️⃣ 🧩 Exercises | Упражнения

1 Matching | Сопоставление

1. redo
2. rewrite
3. review
4. return
5. reuse
6. restart

• a) go back
• b) check again
• c) do again
• d) start again
• e) use again
• f) write again

2 Multiple Choice | Выберите правильный вариант

1. Please _______ the message; it is unclear.
   a) rewrite b) reuse c) return d) restart
2. We need to _______ the notes before the test.
   a) return b) review c) restart d) reuse
3. After the crash, _______ the computer.
   a) rewrite b) review c) restart d) return

3 Fill In | Заполните пропуски
(bank: redo • rewrite • review • return • reuse • restart)

1. Please _______ the sentence.
2. Let's _______ the notes.
3. You can _______ the task.
4. Don't forget to _______ the books.
5. We can _______ this bottle.
6. Try to _______ the app.

4 Meaning Check | Проверка понимания

1. If you redo something, do you do it again?
2. If you return, do you go back?
3. If you review something, do you check it?
4. If you restart, do you start again?

5 Translate into English | Переведите на английский

1. Нужно сделать это снова
2. Перепиши это
3. Давай ещё раз просмотрим материал
4. Верни книги
5. Давай начнём заново

1️⃣2️⃣ ✅ Answer Key | Ответы

1: 1--c, 2--f, 3--b, 4--a, 5--e, 6--d

2: 1--a, 2--b, 3--c

3:
1 rewrite, 2 review, 3 redo, 4 return, 5 reuse, 6 restart

4: yes, yes, yes, yes

5:
1 We need to redo it.
2 Rewrite it.
3 Let's review the material.
4 Return the books.
5 Let's restart.

---

B1→B2

CEFR: B1→B2
IL MoE Bands: 2→3

1️⃣ 😄 Funny Start | Забавное начало

I didn't change my mind... I just reconsidered it 😄

Я не изменил своего мнения... я просто ещё раз всё обдумал 😄

2️⃣ 🔑 Explanation in Russian | Объяснение на русском

Приставка re- может обозначать повторение, изменение или повторное выполнение действия.

• пересмотреть решение / обдумать заново
  Example: She reconsidered the plan.
  Перевод: Она пересмотрела план.
• перенести на другое время
  Example: They rescheduled the meeting.
  Перевод: Они перенесли встречу на другое время.
• перестроить
  Example: They rebuilt the house.
  Перевод: Они заново построили дом.

3️⃣ 🧠 Explanation (EN)

re- can show repetition, correction, or change in more complex contexts.

4️⃣ ⚙️ Pattern | Модель

EN:

• re + verb → repeat
• re + verb → change again

RU:

• повторение действия
• повторное изменение

5️⃣ 📦 Core Words | Основные слова

• rebuild — build again — построить заново / перестроить
• reschedule — set new time — перенести на другое время
• reconsider — think again — пересмотреть / обдумать заново
• refocus — focus again — снова сосредоточиться / изменить фокус
• reassign — assign again — переназначить / перераспределить
• re-evaluate — evaluate again — переоценить / оценить заново

6️⃣ 📖 Mini-Story | Мини-история

The team rescheduled the meeting, reconsidered the plan, and rebuilt the stage after the storm.

Команда перенесла встречу, пересмотрела план и заново построила сцену после бури.

7️⃣ 🎭 Dialogue | Диалог

--- Let's re-evaluate the budget.
--- And reschedule the meeting.
--- Good idea.

— Давай заново оценим бюджет.
— И перенесём встречу.
— Хорошая идея.

8️⃣ 🔤 Mini Glossary | Краткий словарь

• team — group — команда
• plan — idea — план
• budget — money plan — бюджет
• storm — strong weather — буря / шторм
• meeting — discussion — встреча

9️⃣ 😂 Meme Zone | Мем

Me: finished!
Also me: redo everything 😅

Я: Закончил!
Тоже я: переделываю всё заново 😅

Not a mistake... just reconsidering 😄

Это не ошибка... я просто всё пересматриваю 😄

🔟 🎶 Karaoke Drill | Ритмическая тренировка

Rebuild — build again! 🎵
Refocus — try again! 🎵
Reschedule — change the time! 🎵
Reconsider — think again! 🎵

Re- means again — every time!

Rebuild — построить заново! 🎵
Refocus — снова сосредоточиться! 🎵
Reschedule — изменить время! 🎵
Reconsider — обдумать ещё раз! 🎵

Re- означает «снова»!

1️⃣1️⃣ 🧩 Exercises | Упражнения

1 Multiple Choice | Выберите правильный вариант

1. We need to change the meeting time.
   a) rebuild b) reschedule c) refocus d) return
2. Think again about the plan.
   a) reconsider b) reassign c) rebuild d) refocus
3. Build it again after damage.
   a) reschedule b) rebuild c) reconsider d) return

2 Fill In | Заполните пропуски
(bank: rebuild • reconsider • refocus • reschedule • reassign)

1. They will _______ the meeting.
2. Please _______ your decision.
3. The manager will _______ tasks.
4. We need to _______ on the goal.
5. After the storm, they will _______ the house.

3 Transform | Преобразуйте

1. Think again. → _______
2. Build again. → _______
3. Change the time. → _______

4 Meaning Check | Проверка понимания

1. If you reschedule something, do you change the time?
2. If you rebuild something, do you build it again?
3. If you reconsider, do you think again?
4. If you refocus, do you change attention?

5 Translate into English | Переведите на английский

1. Нужно пересмотреть это решение
2. Они перенесли встречу
3. Он перераспределил роли
4. Мы заново построим дом
5. Давай снова сосредоточимся

1️⃣2️⃣ ✅ Answer Key | Ответы

1: 1--b, 2--a, 3--b

2:
1 reschedule, 2 reconsider, 3 reassign, 4 refocus, 5 rebuild

3:
1 reconsider, 2 rebuild, 3 reschedule

4: yes, yes, yes, yes

5:
1 We need to reconsider.
2 They rescheduled the meeting.
3 He reassigned roles.
4 We will rebuild the house.
5 Let's refocus.